Шведская Академия, та самая, которая решает, кому же присудить очередную Нобелевскую премию по литературе, каждый год выпускает список новых слов в шведском языке.
Итак, месяц назад опубликовали новый список. Вот мои любимые три. Прошлогоднюю подборку поищите в инстаграме по тэгу #шведский_с_ирой.
Cyberhygien — кибер-гигиена или гигиена в сети. То есть правила, как не подхватить вирус — наличие хорошего антивируса, понимание, что нельзя нажимать на все ссылки в странных сообщениях, не использовать подозрительные флешки. Это кибер-гигиена. По-моему, очень емкое и актуальное слово.
Nollavfall — noll (ноль) avfall (мусор) — zero waste. Философия, по которой ты не оставляешь мусора, который не годится на переработку. Теперь официально в шведском языке.
Flygskam — flyg (полет), skam (стыд) — стыд полетов. Тот стыд, который ты ощущаешь, когда бронируешь очередной билет в какой-нибудь Непал. Все знают, что шведы яро заботятся об окружающей среде, но иногда это отражается на их качестве жизни и психическом здоровье. Самолеты выделяют много парниковых газов, и поэтому не так хороши для нашей планеты. Сейчас я повсеместно вижу кампании об уменьшении полетов. Ну ОК, заботитесь о планете, не летайте или летайте меньше. Но нет, они летают и испытывают стыд — flygskam. Но на самом деле если шведы вообще перестанут летать, планете это будет как мертвому припарка — шведов же так мало. Плюс шведы, как и все жители развитых стран, бешеные потребители. Новые гаджеты, новая мебель, одноразовая одежда. Такие двойные стандарты. Это как заказывать двойной чизбургер и кока-колу зиро. Все же не столько калорий, как обычная кола. И пусть тут и правда сознательность высокая, все равно последней айфон на новый год пока никто не отменял. Говорят, что если вся планета жила бы, как шведы…. нам понадобилось бы 4 таких планеты, так неразумно мы используем ресурсы. Но да, справедливости ради, шведы в этом плане лучше многих других богатых стран. Вот если бы всю эту стыдную энергию потратить на изобретение электрических самолетов, которые будут летать на солнечных батареях. Надеюсь, увижу это чудо при моей жизни. А пока будем летать в тайланды в хиджабе, дабы никто не узнал. Стыдно.
Класс какой! Как много эти слова говорят о шведском обществе! И плохого и хорошего.
Как у вас с кибер-гигиеной, мусором и полетами?
Нет комментариев